حققه وكتب مقدمته - د.حازم خيري
 
"أولو الفضل في أوطانهم غرباء!"، لكم تصدق تلك العبارة العلائية الرائعة أكثر ما تصدق على هذا الكتاب القيم وصاحبه الراحل النبيل نجيب سرور. وقصة ذلك أن الكتاب الماثل ظل حبيس الأدراج لسنوات طوال، تربو على الثلاثين عاما تقريبا، عانت خلالها أرملة الكاتب الروسية السيدة ساشا كورساكوفا الأمرين في سبيل

محاسن الحمصي

شربتُ  قهوتي ُمـــــره عــاقرت الشاي الأخضر بالحنظــــــل شلال دمعي جرى كوثر وعلى بابـــــــــــــــــك
جفّ  ،تحوّل...  فرشتُ سجادتي حلـــــــوى  وفتافيت قلبي تتناثـــــــــــــر بخطــــــوك الأثقـــــــــــــــل
فتتبعثر لأنك في حياتي السُكـــــر

د. عدنان الظاهر    
يعزز حجة لورد بيرْن ما ورد في سورة النور ... يغضضن من أبصارهن ... فهل قرأ بيرْن القرآن أو إطلّع على بعض ما ترجم للإنجليزية منه ؟ وُلدَ هذا الشاعر الثائر في إنجلترة عام 1788 وتوفي في جزيرة كريت اليونانية  عام 1824 محرضاً ومساهماً ومموِّلا ثورة اليونانيين ضد الحكم العثماني الشديد التعسف .

خالد كاكي - مدريد

هذا حلمٌ فحسب، لا تفتح النافذة ستطير منه الحقيقة! لا تفتح أي نافذة ضوء النهار الفاتر سيملأ حجرتك الداكنة! وسيأكلُ قلبَك الأسود، نمرٌ من ضوء!  لا تفتح أي نافذة ودع كل شيء مكانه  هذا وقتٌ عاجيّ
لا يقطعه مقص الكلام! دَع كل شيء في مكانه واكتب على مغلاق النافذة  في قصاصةً من ورق:
هذه ليست نافذة!

 بقلم : محاسن الحمصي

تُطل عليه من فتحة الباب، عاري الجسد يلهثُ خلف الجهاز.. - تريدُ شيئا حبيبي؟.. - شكراً!..
- تصبح على خير، أتركك تمارس هوايتك مع مواقعك الخليعة في هدوء ..!

سامي العامري

بعد صبيحة عاصفةٍ حيث كان نزلاء المستشفى مسرعين رغم عدم وجود سبب ظاهر وتحاياهم لبعضهم مقتضبة وحيث النافذة المغلقة يُسمع صريرُها رغم إحكام ثبوتها على جدار أبيض صلد , تنفَّس الجميع الصعداء

كريستيان تايسل

Christian TEISSL
ترجمة: بدل رفو مزوري - ألنمسا - غراتس
في الزمن الرمادي يظل وجهك من دون ظلال وذكراك... من دون هامش تحت سماء منسية تقف صباحاً ومساءً في إحدى المدُن الحجرية الجريحةوالتي كنت مرة ما غائباً عنها.